Haciéndose bombero

Resumen

Por qué los individuos buscan ocupaciones de alto riesgo cuando se encuentran disponibles modos más seguros de ganarse la vida. Cómo se acostumbran a los peligros de la profesión. Este artículo trata sobre estas preguntas, examinando cómo los individuos se hacen bomberos forestales. Sobre la base de profundos datos etnográficos que recolecté mientras trabajaba como bombero forestal en el Servicio Forestal de los Estados Unidos, indago en cómo las competencias y disposiciones de los individuos, adquiridas desde determinadas familias y orígenes de clase, precondicionan a los hombres de clase trabajadora rural para los rigores de la tares del bombero. En términos de Bourdieu, investigo cómo el habitus primario de los autodenominados “muchachos de campo†se transforma en el habitus específico de los bomberos forestales. Las respuestas concernientes a por qué los jóvenes se unen a dotaciones de bomberos y cómo se acostumbran a los peligros de los incendios forestales no se hallan únicamente examinando los procesos de la socialización organizacional, sino analizando cómo los procesos de socialización organizacional son extensiones específicas de procesos de socialización anteriores, que toman lugar durante la infancia y adolescencia de los bomberos.

* Traducción: Ariel Emilio Fidanza y Juan Pablo Ripamonti. Traducido de: Desmond, Matthew. "Becoming a Firefighter." Ethnography 7 (2006): 387-421.